OI大讲堂 | 残奥会重新定义了我人生的可能性
OI大讲堂 OI大讲堂
残障运动员们没有被自己的身体局限所定义,大家都在为他们超凡的身体素质喝彩。看着他们,我灵魂深处的某些东西被点燃了,而且一直激励我走到今天。
站在残奥会火炬下的那一夜,我开始有了“做梦”(的勇气)。
上周,我们感受到
成骨不全症病友遇到的穿衣困境
今天我们来听一位残障运动员的故事
身患成骨不全症
真的可以梦想参加残奥会吗?
人生会因此发生怎样的改变?
残奥会重新定义了我人生的可能性
文/米亚·伊文·鲁比利(2016/8/28)
译/金典
当所有的梦想都受到消极心理预期的打击时,我们便很难说服自己再去制定什么目标和计划了。
我一出生就是个残障人士(成骨不全症患者)。我很容易骨折,身边的大人们总担心我哪天手臂或腿又折了,便给我设定了很多限制。
他们总是告诉我“不能做什么”,或是“必须小心翼翼地做什么”。这些警告让我很紧张,让我头脑一团乱,也束缚了我的灵魂。直到1996年的夏天,我才得以摆脱那些“注意事项”给自己造成的困惑,认清了自身的潜能。
1996年的夏天很热,尤其是亚特兰大的市区,热得让人难受。奥运会后一周左右的时间,我们一家来到了这里。这座城市正因为某个大事件在重建,但大多数美国人都不知道这个事件。
(这事件就是)残奥会。残奥会与奥运会很像,聚集了世界上几乎所有国家的精英运动员。唯一不同的是,每个运动员都是残障人士。
我之前从未听说过残奥会,我甚至想象不出它的样子。在那时,我不知道残障人士也能适应像篮球、田径这样的比赛,然后在公平的赛场上互相竞争。
我们开车到亚特兰大花了超过四个半小时。刚到目的地,我们一家人就已经准备好走上街头,赶上那即将开始的残奥会开幕式了。
我还记得,在去往体育馆的路上,自己都快要被眼前的景象和耳边的嘈杂所淹没。上百人挤在人行道上,其间还穿梭着票贩子和卖东西的商贩。离体育馆越近,我们的心情就越激动。我注意到身边来自各行各业的人们,他们当中很多人都在用轮椅、拐杖和手杖。
那是我第一次,感受到自己不是在(一堆普通人里)演出畸形秀。“人们如何定义‘正常’”本是个沉重的负担,如今却再也不会威胁着要挤垮我。我终于感到自由。
开幕式一开始,场馆内便爆发出盛大的欢呼声。当天仪式中的某些部分,至今还让我的脊椎兴奋得发颤。
伴随着美国国歌的奏响,我记得有一只鹰在场馆内的“大锅”里被放飞出来。它飞升到天空中,绕着美国国旗盘旋数周才飞离场馆。随后,一名跳伞运动员从天而降。当他落到地面时,我才注意到他两条腿都是假肢,但他非常完美地着陆在小朋友组成的星型队伍中央。当下身瘫痪的登山运动员马克·威尔曼只用双臂抓着绳索,爬到120英尺高的“大锅”上点燃了圣火,我对他产生了由衷的敬佩。
对我而言(记忆中)最特别的时刻,是看到所有运动健儿,无论男女,穿着代表自己国家颜色的衣服,围绕着体育场缓缓行进的那一刻。他们骄傲地朝着人群挥手,其中有些人还兴奋地欢呼着。
整个运动员入场仪式可能看起来有些漫长和无趣,毕竟有104个国家代表队在场馆内排队绕行。在我眼里,我当时还无法完全领会每个运动员所代表的一些东西。这些运动员没有被自己的身体局限所定义,大家都在为他们超凡的身体素质喝彩。看着他们,我灵魂深处的某些东西被点燃了,而且一直激励我走到今天。
站在残奥会火炬下的那一夜,我开始有了“做梦”(的勇气)。
去看残奥会比赛的那一周,我一直被惊讶和震撼所包围。那些健全运动员在几周前比赛过的项目,现在也正一项项地在残障运动员间开展着。
残奥会运动员在引导员、假肢和竞速轮椅的帮助下进行田径比赛。在长距离轮椅竞速的赛道上,运动员们彼此不相上下,只拉开了不到几英寸的距离。他们只用上半身的力量就达到了令人兴奋的速度。很多运动员和奥运选手一样快,甚至比奥运选手更快。
残奥会那一周燃起的激情指引我选择了新的人生方向。它让我的自我认知受到挑战,也鼓励我去设定短期和长期的目标。当我进入田径比赛领域时,我用上了这股新的能量。教练教会我如何设定具体的运动目标,接着,我获得了国家初级运动员的资格。几年后,我进入了美国国家初级轮椅田径队,并在澳大利亚参与了两次国际比赛。
在学会如何设定运动目标后,我便开始设定其他的人生目标。对我而言,上大学的事一直悬而未决。一些老师的评价让我觉得自己是没有才能的、毫无价值的。有些大人甚至说我这一生都不可能独立生活。然而,运动员的经历让我获得了的信心,让我得以无视他人给自己的负面评价。
我有意识地制定计划并执行它。为了继续我的运动员生涯,我研究过很多拥有合适残障运动队的大学。伊利诺斯州大学,作为多年为残奥会输送运动人才并具有杰出学术水平的学校,成为了我的首选目标。我努力学习,获得了我所需要的学分。当我收到录取邮件时,我真正地证明了,消极、怀疑和自我否定,都是可以被设定目标的决心和坚忍不拔的意志所打败的。
虽然我还没有成功地进入残奥会参赛,但我所学到的东西已经完全改变了我的一生,让我成为了一个更自信的人。你们当中一定有不少人观看了8月22日结束的奥运会吧,我强烈建议你们将时间倒回9月7日,NBC播出的2016年里约残奥会将刷新你的认知——那些你曾经相信过的一切,真的有实现的可能。
注:Mia Ives-Rublee 现在(2016年)拥有一个社工硕士学位,也是UNC大学的助理研究员。
文章和图片来源:http://www.newsobserver.com/news/local/community/chapel-hill-news/chn-opinion/article97669422.html
版权说明
本文翻译工作由北京外国语大学国际商学院志愿服务队完成,所有译稿著作权由瓷娃娃中心所有,第三方想要公开使用系列译文需获得瓷娃娃中心授权,如私自用于商业或盈利目的,一经发现将追究法律责任。
留言板
你的梦想是什么?
你相信它会实现吗?
欢迎文末留言区“撩”我们!
往期文章
微信扫描下图二维码
关注瓷娃娃公众号,了解更多罕见精彩