编者按：第24个国际残疾人日已经过去，改变那些看起来很难改变的事情，这是一个很漫长的过程，但我们的努力一直在继续——

真真假假的2015年国际残疾人日主题

文/张皓宇

（写在前面：“身心障碍”、“残障”均比“残疾”这个字眼更具平等与尊重意识，但“国际残疾人日”的说法在我国约定俗成，在本文中，对这一日期仍沿用此称呼）

12月3日，是国际残疾人日，你知道吗？不知道没关系，现在告诉你，1992年联合国大会决议，将每年的12月3日定为“国际残疾人日”。

那如果告诉你之后，再让你查找一下“2015年国际残疾人日主题”，你觉得好办吗？

网络时代，这还不简单？你一定会想，只要给我wifi，搜一搜不就搞定了！

那很可能，你就要入坑了。鉴于度娘是国内最知名、大家最常用的搜索引擎，咱们这就来百度一下，如果你键入“2015年国际残疾人日主题”会怎么样。

首先，明确提到今年主题的网页、新闻并不多，而仅有的几个，比如第一条吧，我们看一下：

打开后是个商业网站，咱就不点开了，是不是觉得有问题？发布日期明明是2015年4月23日，标题却是2015年国际残疾人日主题，内容上更是错误连连，第二十三个国际残疾人日在2014年，主题是“可持续发展：科技的希望”，而这个“打破障碍，敞开大门：建设包容所有人的社会”又是2013年的主题。真不明白这种网站为啥排在了第一个（其实而我们都懂的），问题是，在搜索给出的前两页，好像只有这个以及类似的网页提到了我们所搜索的“2015年国际残疾人日主题”。

去百度百科看看呢？一向觉得百度百科检索起词条来挺顺手，对“国际残疾人日”的来龙去脉也阐释得比较详细，但到了“历届主题”部分，我一看当即吐血：

这是谁填的？不知道也别拿下面2013年的赤裸裸地冒充啊！欺负查询的人只看头两行么！

而当我们在百度里键入“打破障碍，敞开大门：建设包容所有人的社会”就会发现，细搜恐极的事情发生了，好多新闻误把这个2013年的主题当成了今年的主题，或者当成了去年的主题，不过话说回来，也没人在意嘛，反正高考、考研、行测又不考。

更多就不一一列举了，当然，也有正确的。话说回来，相关的新闻本身并不多，估计12月3日会有一大波出现，这其中提到主题的，恐怕也是正误参半吧。

好啦，不啰嗦啦，2015年国际残疾人日主题是“融合至关重要：全社会无障碍，赋权所有人”，当然这是英文的译文，原文是“Inclusion Matters: Access and empowerment for people withallabilities”，要找到出处也不用翻墙，这是联大官网的相关链接：http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=1637 。

虽然中文翻译得也还算通俗，但笔者试着再解释解释，今年主题既突出了融合，也体现了平等的理念，侧重“为所有不同条件、能力的人提供合理便利和赋权”，如果你在打开的上述链接中拉到底部，有历年的残疾人日主题，你会发现，从2012年起，此前常常出现的关键词“disability/disabilities”消失了，更强调“for all”：

笔者断言，这个词以后也不会在主题中出现。

因为谁是谁不是disability，严格地讲，本身就没有界限，每个人的能力都是有限的，都需要工具、设施来让生活变得更便利，因此有了眼镜、楼梯、汽车飞机，只因为身心障碍群体是少数，所需要的直升电梯、坐便器、坡道不那么常见，就显得他们好像特别“不方便”。不过，当你拎着大箱子从地铁里出来、或是推着婴儿车的宝宝去逛商场时，会不会觉得直上直下的电梯是多么重要呢？

为所有人提供合理便利、赋权，是希望这个社会不再是只适合所谓的“多数人”生活的社会，让所谓的“多数人”不再到发现自己变成少数人的时候，才意识到自己这群少数人需要什么。

小A的生活阳光灿烂，吃着火锅唱着歌，突然一下子坐上轮椅了，发现出门万千不便，学习工作无法继续，或求学就业遭遇种种歧视，他想，天塌了，完了，我这辈子完了。

其实呢，如果从垂头丧气中走出，小A会发现，只是换了一种人生与生活的可能性，需要一些以前用不到的设施。他依然可以上学、工作、旅游，该吃吃该喝喝该唱歌唱歌，可以追求自己想追求的理想or人。别说坐轮椅的出门旅行，你听说过盲人射击吗？

给肢体障碍的小A以轮椅、坡道，让他享受出行，或给视力障碍的小A一副特制耳机，让他听声射击，这就是“access”/“提供可及性”的过程；让认为自己啥都做不了的小A，变到想干啥就放手去干的小A的过程，这就是“empowerment”/“赋权”的过程。你会发现，不分任何群体，每个人从小到大的成长，都在经历这个过程，无非是“内外双修”：对这一个体本身，他需要自信与不断的成长，对个体所在的环境，需要为他提供合理便利。

所以，融合至关重要。走近那些坐轮椅、拄着双拐、拿着盲杖、戴着助听器的伙伴，包括走近那些看起来有些奇怪的心智障碍的伙伴，你会发现，他们和自己一样，有能力，有个性，有喜怒哀乐，是一个鲜活而普通的生命，和自己一样，不会成为什么大人物，也在这个社会里有一个属于自己的位置。他们不需要你的怜悯，只是需要一些设施，只是想和你成为朋友。而身心障碍的伙伴，更需要主动积极地走出家门，让其他人看见自己的存在，意识到上述这些意识，也就不会去占用无障碍坡道、在无障碍厕所堆满杂物、对身心障碍者过度怜悯或隐性歧视。

当然，这是一个很漫长的过程。百度不出2015年国际残疾人日主题，以及百度出了一堆错用主题的新闻，还可以说只是一件不足道的小事，但也在一定程度上反映出，让“多数人”与“少数人”有真正的融合，还比较遥远。对大多人而言，不过就是国际残疾人日而已，管你是2013年还是2015年的主题呢，听起来像那么回事，用就行了呗，真要检索又那么难找，拜托，大家都很忙的。

可能吧，这个联合国大楼里一群老外定的主题并不重要，相对于让更多人知道2015年主题，还是先让更多人知道哪一天是国际残疾人日吧。但有些纪念日的存在，是为了有一天可以不需要再继续存在。这大概也解释了为什么要绞尽脑汁想出一些关键词，想要告诉全世界每个人，来改变那些看起来很难改变的事情。

（欢迎转载，请注明作者及来源“北京瓷娃娃罕见病关爱中心”）

PS：如果您读到这里，不妨再了解一下今年国际残疾人日主题下的分论题（请英语好的亲们自动屏蔽本人的即兴翻译，并点击文末链接了解更多）：

Sub-themes for IDPD 2015:

Making cities inclusive and accessible forall

让城市面向所有人包容、无障碍。

Improving disability data and statistics

完善身心障碍群体相关统计数据。

Including persons with invisibledisabilities in society and development

关注隐性障碍群体的社会接纳与发展。

扫描下图二维码

关注瓷娃娃公众号，了解更多罕见精彩

英语二级以上的亲们即可点击链接：http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=1637#rd&sukey=fc78a68049a14bb28876e28a6f71661ef472dc3c3fc9c111a1ef36e347364914b0e2984febb96ce001a4a3022f67a6fc  ，了解浏览关于这一主题及分论题的相关背景、阐释，并感受一下如何用清晰简明的词汇句法传达一些并不简单的理念（比高考阅读简单多了）……