成骨不全症医疗指南翻译志愿者招募公告

北京瓷娃娃罕见病关爱中心急招1名具有医学背景、英语水平较高的志愿者，将英文版成骨不全症指南翻译成中文版初稿，全文约一万词左右，需在一个月内完成，稿酬千字300元，希望符合条件的朋友速速报名哦！

瓷娃娃中心致力于为各类罕见病人士开展医疗救助、生活关怀、能力培养、社会融入等工作。罕见病因为“罕见”，发病率低，因此包括医务工作者在内的许多公众，都很可能对疾病特征、正确的治疗康复方法并不熟悉，也常常导致患者被误诊、错诊。在成骨不全症患者群体的救助方面，多年来，我们努力推动着这一罕见疾病的专业知识的普及，希望国内从患者家属到各地医生，越来越多的相关人士能了解成骨不全症的正确治疗及康复手段。

目前，在这一领域有着较为丰富经验的意大利医学界，出版了内容详实、对医务工作者有指导作用的成骨不全症医疗指南。在意大利一些医生和康复专家的努力下，已经将意大利文版的指南翻译成英文版，并经过了缜密的校对工作。接下来，我们需要将这份英文版的指南翻译成中文版，并会在这个基础上与国内治疗成骨不全症的权威医生一起研讨，结合我们的治疗经验和中国患者具体情况，对这一指南加以改进，成为国内医生培训、家庭护理的范本，大力推广。现在，我们急招一名翻译志愿者，完成将英文版指南翻译成中文版初稿的工作！

招募岗位

翻译志愿者1名

工作内容

全文约9525词，时间为1个月，劳务费为300元/千字，届时译文会邀请相关专家审核，具体支付形式会在相关协议中注明；

岗位要求

1、有医学背景，如医学专业在校学生、广大医务工作者等；

2、英文基础好，有翻译经验，英语八级以上、有笔译证书等条件者优先；

3、语言表达能力良好，有一定的文字功底；

4、每天有足够时间可以从事翻译工作，保证能在1个月内完成这一翻译任务；

5、有责任感，愿意从事公益服务；

6、懂意大利语者优先。

报名流程

有意愿者可以点击以下链接或扫描下方二维码填写报名表：http://f.lingxi360.com/f/OBgyh

扫码报名：

我们会对报名者进行筛选后通知第一轮入选者面试时间与地点，经面试后最终确定翻译人选。

咨询电话：010-63458713转804

联系人：郝女士